It has been a roller-coaster ride for sterling in 2016 as it plunged to levels not seen in more than a generation.