Bank of England governor Mark Carney’s clear message on Tuesday was that talk of an imminent rise in rates was overdone.