Our pick of new cars for less than £10,000. We’ve got cars from VW, Skoda and Hyundai. Not only do we name the best in class, we also tell you the ones to avoid