Two summers after a major Chinese stock market crash, Monday's stock tumble points to how much China's markets have changed.