NEW YORK/HOUSTON (Reuters) – U.S. Gulf Coast refiners are cashing in on rising fuel demand from Mexico, shipping record volumes to a southern neighbor that has failed to expand its refining network to supply a fast-growing economy.