Google's advertisers will soon be able to measure the success of their online campaigns based on credit card transaction data from physical stores.